Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch

Kurz und knapp

• Das Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für juristische und wirtschaftliche Übersetzungen zwischen Deutsch und Spanisch.
• Der „Becher“ bietet umfassende Fachbegriffe, praxisnahe Anwendungsbeispiele und juristische Redewendungen, die über einfache Übersetzungen hinausgehen.
• Einzigartige Infokästchen geben Ratschläge zu rechtlichen Unterschieden zwischen Ländern und bieten Übersetzungsstrategien, wenn eine 1:1-Übersetzung nicht möglich ist.
• Mit etwa 15.000 neuen Einträgen, die wichtige Fachgebiete wie IT-Recht und Unternehmenskauf abdecken, bleibt das Wörterbuch stets aktuell.
• Es dient als wertvolle Ressource für Fachpersonen in internationalen Organisationen, Botschaften oder Universitäten sowie für Behörden und Gerichte mit grenzüberschreitenden Rechtsfragen.
• Der umfangreiche Anhang bietet zusätzliche Übersichten und Beispiele, die die Sammlung juristischer Terminologie noch nützlicher machen.

Beschreibung:

Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch ist seit vielen Jahren das unverzichtbare Nachschlagewerk für alle, die sich mit juristischen und wirtschaftlichen Übersetzungen auf Deutsch und Spanisch befassen. Bekannt unter dem Namen „Becher“, bietet es eine umfassende Sammlung an Fachbegriffen, die nicht nur die gängigen Übersetzungen, sondern auch praxisnahe Anwendungsbeispiele und juristische Redewendungen umfasst.

Dieses Werkzeug ist mehr als nur ein Wörterbuch – es ist ein vertrauenswürdiger Begleiter für Fachübersetzer, Rechtsanwälte, und Sprachendienste, die oft mit den komplexen Herausforderungen konfrontiert sind, die grenzüberschreitende Rechtsangelegenheiten mit sich bringen. Ein einzigartiger Vorteil dieses Werkes sind die Infokästchen, die nicht nur zu rechtlichen Unterschieden zwischen verschiedenen Ländern beraten, sondern auch hilfreiche Übersetzungsstrategien bereitstellen, wenn eine 1:1-Übersetzung aufgrund unterschiedlicher Rechtssysteme nicht möglich ist.

Stellen Sie sich vor, Sie arbeiten an einem internationalen Rechtsfall und stoßen auf einen Begriff, der typisch für die spanische Rechtssprache ist. Der „Becher“ liefert Ihnen nicht nur die korrekte Übersetzung, sondern auch Kontext und Anwendungsbeispiele, die Ihnen helfen, den Begriff im deutschen Rechtssystem präzise zu verorten. Dank der umfassenden Aktualisierungen, die etwa 15.000 neue Einträge umfassen und Fachgebiete wie IT-Recht, Telekommunikationsrecht und Unternehmenskauf abdecken, sind Sie stets auf dem neuesten Stand.

Besonders für Fachpersonen, die in internationalen Organisationen, Botschaften oder Universitäten tätig sind, bietet das Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch einen unverzichtbaren Fundus an Wissen. Auch als Unterstützung für Behörden und Gerichte, die sich mit grenzüberschreitenden Rechtsfragen befassen, erfüllt dieses Wörterbuch alle Anforderungen. Entdecken Sie die Vorteile einer in Jahrzehnten gewachsenen Sammlung juristischer Terminologie und profitieren Sie von dem umfangreichen Anhang mit zusätzlichen Übersichten und Beispielen.

Letztes Update: 23.09.2024 00:15