Wörterbuch 1 für Recht und Wirtschaft. Deutsch - Italienisch
Zweisprachiges Wörterbuch für Recht und Wirtschaft
Präzise Übersetzungen für Recht und Wirtschaft – Ihr unverzichtbarer Begleiter im deutsch-italienischen Kontext!
Kurz und knapp
- Wörterbuch 1 für Recht und Wirtschaft. Deutsch - Italienisch ist das ultimative Werkzeug für zweisprachigen Rechts- und Wirtschaftsverkehr mit tausenden Wörtern, nützlichen Wendungen und praxisnahen Satzbeispielen.
- Die neueste Ausgabe wurde von erfahrenen Autoren wie Dr. Troike Strambaci und Dr. Luca Strambaci um etwa 350 Seiten erweitert und inhaltlich überarbeitet.
- Es eignet sich ideal für internationale Juristen, Fachübersetzer, Dolmetscher sowie Mitarbeiter von Unternehmen im Deutschland-Italien Geschäftsfeld.
- Durch die Integration moderner Neologismen, die in aktueller Presse und Fachjargon zu finden sind, bleiben Sie auch in dynamischen Geschäftssituationen stets auf dem neuesten Stand.
- Ein Muss für Fachpersonen und Unternehmen aus den Bereichen Recht, Öffentliches Recht sowie Völker- und Europarecht.
- Wörterbuch 1 für Recht und Wirtschaft. Deutsch - Italienisch vereint sprachliche Präzision, praktische Anwendbarkeit und umfassende Expertise.
Beschreibung:
Wörterbuch 1 für Recht und Wirtschaft. Deutsch - Italienisch bietet Ihnen das ultimative Werkzeug für die Herausforderungen des zweisprachigen Rechts- und Wirtschaftsverkehrs. Tauchen Sie ein in ein umfassendes Verzeichnis, das nicht nur Tausende einzelner Wörter, sondern auch nützliche Wendungen und praxisnahe Satzbeispiele aus vielfältigen Bereichen wie Recht, Wirtschaft, Politik und Soziologie bietet.
Die neueste Ausgabe dieses altbewährten Nachschlagewerks ist mehr als nur eine Aktualisierung. Die erfahrenen Autoren, darunter Dr. Troike Strambaci und Dr. Luca Strambaci, haben das Wörterbuch nicht nur inhaltlich überarbeitet, sondern um etwa 350 Seiten erweitert. Während Dr. Luca Strambaci das Team mit seiner frischen Perspektive bereichert, schöpft Dr. Troike Strambaci aus ihrer langjährigen Erfahrung im internationalen Rechtsverkehr.
Stellen Sie sich vor, Sie sind als Rechtsanwalt tätig, der zwischen den komplexen französischen und deutschen Rechtssystemen vermittelt. Ein Begriff taucht auf, der Ihnen nicht geläufig ist, aber entscheidend für Ihren Fall sein könnte. Genau hier kommt Wörterbuch 1 für Recht und Wirtschaft. Deutsch - Italienisch ins Spiel – es bietet Ihnen nicht nur die Übersetzung, sondern auch zweckdienliche Anwendungsbeispiele. Somit sind Sie besser ausgerüstet, fundierte Entscheidungen zu treffen.
Dieses Titelwerk eignet sich ideal für international tätige Juristen, Fachübersetzer und Dolmetscher sowie Mitarbeiter von Unternehmen, die im Deutschland-Italien Geschäftsfeld aktiv sind. Dank der Erweiterung um zahlreiche moderne Neologismen, wie sie in aktueller Presse und Fachjargon Verwendung finden, hält es Sie sogar in dynamischen Geschäftssituationen stets auf dem neuesten Stand.
Ein Muss für Fachpersonen und Unternehmen aus den Bereichen Recht, Öffentliches Recht sowie Völker- & Europarecht, Wörterbuch 1 für Recht und Wirtschaft. Deutsch - Italienisch vereint sprachliche Präzision, praktische Anwendbarkeit und umfassende Expertise in einem Werk. Nutzen Sie dieses unverzichtbare Nachschlagewerk, um Ihre Sprachkompetenz und Ihren beruflichen Erfolg auf das nächste Level zu heben!
Letztes Update: 23.09.2024 02:03
Praktische Tipps
- Ideal für Juristen, Fachübersetzer und Dolmetscher, die im deutsch-italienischen Rechtsverkehr tätig sind.
- Grundkenntnisse in beiden Sprachen sind von Vorteil, um die Inhalte effizient nutzen zu können.
- Arbeiten Sie mit farbigen Markierungen, um wichtige Begriffe und Wendungen hervorzuheben und schneller wiederzufinden.
- Weiterführend: "Rechtsenglisch für Dummies" für zusätzliche Sprachkenntnisse im internationalen Kontext.
Erfahrungen und Bewertungen
Das Wörterbuch 1 für Recht und Wirtschaft. Deutsch - Italienisch bietet eine solide Grundlage für Fachleute. Die Qualität der Inhalte ist durchweg hoch. Nutzer schätzen die umfangreiche Sammlung an Begriffen und praxisnahen Beispielen. Besonders hervorzuheben sind die zahlreichen Fachbegriffe aus den Bereichen Recht und Wirtschaft (Quelle).
Die Verarbeitung des Buches ist ebenfalls positiv. Der Einband ist stabil und die Seiten sind gut lesbar. Dies sorgt für eine angenehme Nutzung, auch bei längeren Recherchezeiten. Das Preis-Leistungs-Verhältnis wird von vielen Nutzern als gerechtfertigt angesehen. Für Fachübersetzungen oder das Studium ist das Wörterbuch eine wertvolle Investition (Quelle).
Ein häufig genannter Kritikpunkt sind die fehlenden neuesten Begriffe. Einige Nutzer vermissen aktuelle Fachtermini, die in der heutigen Zeit relevant sind. Dies könnte für Juristen und Wirtschaftsexperten, die ständig mit neuen Entwicklungen arbeiten, ein Nachteil sein (Quelle). Zudem werden gelegentlich kleinere Übersetzungsfehler bemängelt, die in Fachtexten zu Missverständnissen führen können.
Trotz dieser Punkte bleibt das Wörterbuch eine wertvolle Ressource. Es deckt nicht nur die Grundlagen ab, sondern bietet auch zahlreiche praktische Wendungen für den Alltag. Besonders nützlich sind die Satzbeispiele, die direkt in die Sprache von Juristen und Wirtschaftsfachleuten einführen (Quelle). Das erleichtert die Anwendung in der Praxis erheblich.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Wörterbuch 1 für Recht und Wirtschaft. Deutsch - Italienisch eine empfehlenswerte Wahl für alle ist, die sich im zweisprachigen Rechts- und Wirtschaftsverkehr bewegen. Die Stärken liegen in der umfangreichen Sammlung an Fachbegriffen und der klaren Struktur. Die genannten Schwächen sind jedoch nicht zu ignorieren und sollten bei der Kaufentscheidung berücksichtigt werden (Quelle).